Geçenlerde 1981'lerin direktörü George Mihalka ile konuşma fırsatım oldu. My Bloody Valentine, filmi çekerken karşılaştığı zorluklar, korku hayranlarını bu kadar fantastik yapan şey ve filmin neden hala politik ve sosyal açıdan alakalı olduğu hakkında konuşmak.

Filme çektiğini biliyorum My Bloody Valentine Nova Scotia'daki gerçek bir madende, o yerde çekim yapmanın zorlukları nelerdi?

Oh, her şey. Herkes bir madende ateş etme fikrine bayıldı ve biz 6 ay önce yeni kapanmış olan bu muhteşem madeni Sydney Mines, Nova Scotia'da bulduk. Hala tam olarak çalışan bir maden gibi görünüyordu ve onu bir maden müzesine dönüştürmeyi düşünüyorlardı, bu yüzden bizim için mükemmeldi. Orada çekim yapacağımıza karar verdiğimizde, gerçekten ilginç olan ilk macera, Sydney Mines'in sevimli insanlarının madenin çok kirli göründüğüne karar vermeleriydi. Biz de Montreal'deki yapımcılara resimlerle ve söyleyecek her şeyle geri döndük, işte bu, anlaşmayı yap. 3 hafta sonra, sevimli kasaba halkının ve maden yönetiminin onu bizim için yeniden boyamaya karar verdiklerini öğrenmek için geri geldik. O kadar mükemmel temiz ve yepyeni yaptılar ki, Walt Disney seti gibi görünmeye başladı.

Madenin tüm çekiciliğinin bir kısmı, başlangıçta gerçekten rustik bir estetiğe sahip olmaları, değil mi?

Kesinlikle, çalışan bir madene ihtiyacımız vardı. Başlamadan önce neredeyse 50 $ 'lık bütçe aşımıyla yola çıktık çünkü mümkün olan her yerel ressamı işe almamız ve madeni eski gibi görünmesi için yeniden boyamak için bir manzara ressamı ekibiyle uçmamız gerekiyordu. Daha sonra, bir tanesi kömür madenlerinin - açık kömür yüzleri - metan gazı ürettiği belirli sorunları keşfettik. Metan gazı oldukça yanıcıdır ve bir kıvılcım çıkarabilir. Yani orada iki şey oldu; Birincisi, normal film ışıklarını kullanamayacağımızı fark ettik çünkü kıvılcım çıkarmaya meyilliydi. Sadece güvenlik lambalarını ve yaklaşık 25 watt olan mümkün olan en küçük UV ışıklarını kullanmak zorunda kaldık. Şimdi bile, 25 watt'lık bir ampul kullanırsanız, yan sehpada dekorasyon olarak kullanacaksınız. Tam olarak bir okuma lambası değil.

Sağ.

Bu bizim için çok sayıda teknik zorluk yarattı. Dijital ışık okuyucuyu kullanan ilk filmlerden biriydik çünkü o kadar küçük ışık kaynakları ile çalışıyorduk ki alışılagelmiş analog ışık ölçerler farklılıkları algılayacak kadar hassas değildi. Açıkçası diğer büyük zorluk, metan gazını dışarı çekmek için kullanılan havalandırma bacasıydı. Metan gazı birikimi çok büyük olduğu için haftada en az bir kez tahliye edildik ve bunun da ötesinde, her gün 900 fit yerin altında çalışıyorduk. Filmi gördüyseniz, kullandıkları asansörleri görmüşsünüzdür ve bunlar, oyuncular ve ekibin madenlere girmesi için gerçekten tek hızlı erişimdi ve bunlar bir seferde sadece 20 kişiyi tutabilirdi. İnmek yaklaşık 15-20 dakika sürerdi, çok yavaştı. Açıkçası, ekibin çalışmaya başlaması sonsuza kadar sürdü, bu yüzden öğle yemeğine ara vermek zorunda kaldığımızda - sendika kurallarıyla birlikte - herkesi zamanında ayağa kaldırmak için 30-40 dakika erken ara vermek zorunda kaldık ve sonra aynı şey geri gidiyor. Yani bir saatlik öğle yemeği 3 saate yaklaştı. Ve sonra bitirmek zorunda kalmadan önce, 6'ya kadar çalışıyoruz demek yerine, sadece herkesi zamanında ayağa kaldırmak için 5'te durmamız gerekiyor. Yani bunlar yüzleşmemiz gereken ciddi lojistik zorluklardı.

Kesinlikle

Zorluklar her gün oradaydı. O tünellerin çoğu düzgün ayağa bile kalkamazdı. İnsanlar eğilerek yürüyorlardı ve aşağıda temiz hava olmaması yorgunluktu. Yani tüm bunlar fiziksel ve lojistik açıdan oldukça zor bir çekime katkıda bulunuyor. Ama umursamadığımız kadar gençtik. "Yolumuza hiçbir şey çıkmayacak" dedik

Oyunculardan veya ekipten biri madende çalışmaktan korktu veya gergin miydi?

Pek sayılmaz, tüm oyuncu kadrosu ve ekibi, herkesin alışması için yeterince erken vardı. Orada provalarımız vardı, orada çalışan madencilerimiz adamları oraya götürdü ve onlara nasıl yürüyeceklerini, nasıl konuşacaklarını, nasıl hareket edeceklerini ve aşağıda nasıl rahat olacaklarını anlattılar. Yeterince gençtiler ve iyi bir film yapmak isteyecek kadar heveslilerdi, bu yüzden gerçekten en iyi moralden başka bir şeye sahip değildik. Sanırım setteki en yaşlı kişi 30 yaşındaydı. Bu yüzden, şaka olarak, Montreal'deki bazı gaziler bize “Çocuk Ordusu” derlerdi (gülüyor). Korkusuzduk.

Kara Noel, 13 Cuma ile tatil korkularının doruk noktasında olduğu gibi, öyle hızlı bir geri dönüş yaşandığını hayal ediyorum.^th, Cadılar Bayramı, Anneler Günü, tüm o zamanlar, anladığım kadarıyla Sevgililer Günü için zamanında çıkarmak için sıkı bir zaman çizelgesi vardı.

Maalesef senaryonun yazarı ile ilgili bir sağlık sorunu vardı ve yapımcı, senaryoyu çekime zamanında hazırlamamızın hiçbir yolu olmadığını fark etti. Sorun şu ki, bu film 12,000 Şubat için Amerika'da 14 sinemalarda olmalıydı.^th ve temelde Temmuz ortasında bir sayfamız vardı. O yüzden genç ve korkusuz olarak dedim, neden olmasın? Elbette, oldukça zorlu. Beklemedeki yazar, tam kapsamlı bir hikaye üzerinde çalışmaya başlamak için Los Angeles'tan uçacaktı ve bir kez yazıldıktan sonra lokasyonları aramaya ve lojistik üzerinde çalışmaya başlayacaktık. Yazarken aynı zamanda da hazırlık yapıyorduk. Temelde benim hazırlığım madeni onaylamak ve ardından korku sahnelerini yazabileceğimiz ayrıntılarla geri gelmekti. Bir tür şaka yaptık ki The Deer Hunter korku filmleri, çünkü her şey küçük kasaba işçi sınıfıyla ilgili ve azgın gençlerin öldürülmesiyle ilgili değil. İş kaybı hakkında sosyal yorumlar olacaktı; Kuzey Amerika'da Pas Kuşağı'nın başlangıcıydı, insanlar sağ ve ortada işlerini kaybediyorlardı. Bilmediğimiz şey, öldürmeleri bizim için mevcut olanlara nasıl uydurabileceğimizdi. Bu yüzden, ilk taslak yazıldıktan sonra geri döndüğümde, "tamam burada bir soyunma odası var ve duşta duş başlıkları yok, sadece sıkışmış, keskin metal borular vardı, bu yüzden burada birileri itilebilirdi bu ”. Ya da sendika salonunda bu tür bir endüstriyel mutfak vardı, böylece birinin yüzünü kaynatabilirdik çünkü orada kocaman tencere vardı.

Yani temelde sahip olduğunuz şeyle çalışıyordu.

Evet, madendeki tüm ilginç noktaları bulduk ve etraflarındaki cinayetlerin ayrıntılarını yazdık. Bir sonraki aşikâr zorluk, oraya gidip çekim yapıp geri dönmemiz ve fotoğrafı Ocak ayı sonuna kadar düzenlememiz ve hazırlamamız gerektiğiydi çünkü laboratuarların filmin kopyalarını basması 3 haftaya yakın bir zaman alacaktı. Yani Kasım ayının ilk haftası olan çekimi bitirdiğimizde, temelde haftanın 7 günü, 18 saatlik düzenleme günlerine girdik. Uyarı, Ocak ayının üçüncü haftasına kadar teslimat yapamazsak, anlaşmanın iptal olmasıydı.

Yikes.

Yani bu temelde telaştı. Cadılar Bayramı 2 ve Cuma 13'ü biliyorlardı.^th dışarı çıkıyorlardı, bu yüzden onları yumruklamak istediler. Başlangıçta filmin çalışma ismine The Secret deniyordu, çünkü başka birinin bizim başlığımızı kullanarak hızlı bir şekilde iki haftalık ucuz bir atış yapmasını istemiyorduk. Oyuncunun ve ekibin çağrılacağı konusunda hiçbir fikri yoktu. My Bloody Valentine. İki haftalık bir süreç olan filmin negatiflerinin elle kesilmesi gerektiğinden sorunlar Ocak ayı başında gelmeye başladı. MPAA'ya girmemiz gerekiyordu çünkü bir derecelendirmeye sahip olmamız gerekiyordu ve sistem çok katıydı. Bu yüzden, ses miksajını ve düzenlemeyi yaparken, derecelendirmemizi almak için editöre bitmiş çalışma düzenlemesinin bir kopyasını gönderdik. Bu noktada, zahmet etmeyin, çünkü bu film X dereceli olacaktı ve bu filmi göstermenin hiçbir yolu yok. Bu büyük bir paniğe neden oldu. Bir X reytingi alacak olsaydık, belki o günlerde genellikle porno oynayan Kuzey Amerika'daki 100 tiyatroda oynayabilirdik.

Şimdi, MPAA derecelendirmeleriyle, ölüm sahnelerinden çok fazla kesinti yaşandı ...

Her ölüm sahnesi temelde neredeyse sıfıra indirildi. Bir ölüm sahnesi tamamen kesildi. Bir veya iki çerçeve keserlerdi ve sonra geri dönmemiz gerekirdi. Bir negatifi kestikten sonra, artık birbirine yapıştırılmış iki kare - bir çekimden diğerine - onu yok etmeden bir daha ayrılamaz.

Yani bu kesintilerde gerçekten kendinize güvenmelisiniz.

LA'den "burada dört kare daha ve üç kare daha istiyorlar" diyen çağrı aldığımız için her gün temelde düzenliyor ve yeniden negatif kesiyorduk, bu nedenle bizden beş kareyi kesmemizi isteseler de şimdi istiyorlar on tane daha. Şaka olarak buna Bin Kesmenin Ölümü adını verdim. Reytingimizi gerçekten aldığımızda, bunu elde edebilmemizin tek yolu, öldürmelerin grafik öğelerinin çoğunu gerçekten kesmekti.

Gerçekten sevdiğin, kesiksiz bir şey var mıydı?

Hemen hemen her biri. Bunun üzerinde gerçekten çok çalıştık, amacımızdı ve yapımcılarımızın hedefi daha önce hiç görülmemiş, son teknoloji ürünü özel efektler yaratmaktı. Filmin bütçesinin üçte birine yakını özel efektlere ayrıldı. Çoğu, o zamanlar duyulmamış olan tek seferde yapıldı. Genellikle Halloween, Friday the 13 gibi filmlerde neler olurdu?^th ve muhtemelen bizden önce büyük olan Kara Noel, silahı her zaman kötü adamın elinde görürdünüz ve kötü adam silahı kaldırıp kameraya doğru savurur. Ve sonra diğer kişiye kestiriyorsun ve genellikle bıçağın zaten diğer kişiye gömülü olduğunu ve kanın çıktığını görüyorsun, değil mi?

Doğru, evet.

Bizde tüm bunları tek seferde yapıyorduk. Yani, kazma balta birine çenenin altından vurduğunda, aynı atışta göz küresi fırlayacak ve balta içeri girecekti.

Oh biraz seviyorum!

Bu bir mühendislik harikası. Tüm zamanlama, mühendislik ve geri çekilebilir bıçak, baltaya geri döner ve çenede kan bırakır. Aynı zamanda, o aktöre tam makyaj yapan özel efekt elemanı bir düğmeye basıyor ve bu sahte göz küresinin, baltanın ucunun göz yuvasından çıkmasını sağlıyor.

(Gülüyor) Doğru.

Öyleyse ne olurdu, "bunun üç karesini kesin" derlerdi, eğer bunun üç karesini keserseniz, kısaltacak hiçbir şeyimiz kalmaz. Bu yüzden bunu bazı çıkışlarla çözmemiz gerekiyordu. Neyse ki, genç olmama rağmen, "Her ihtimale karşı, bunu çekmeme izin ver" diyeceğim zamanlar olduğunu bilecek kadar deneyimliydim. Yani buna geri dönmeli ve bu harekete uyması için ses düzenlemesi yapabileceğimiz bir yer bulmalıyız. Bu, editörlere, yazıya, oyunculara ve atmosfere gerçek bir iltifat ve belki de biraz benim yönümden, tüm kesintilere rağmen film hala işe yaradı. Hala bir kült klasiği olarak kabul ediliyor.

Hayatta kalan pratik etkiler çok yaratıcı. Sanırım benim iki favorim bahsettiğiniz şeylerdi - insan duş başlığı ve pikap sürprizi. Thomas Burman'ın makyaj efektlerinin o kadar kanlı olduğunu okumuştum ki, bunlardan biri seni gerçekten kustu mu? Tahmin edebilir miyim? Hap'ın göz küresi miydi yoksa kurutucudaki Mabel mi?

Hayır, bu bir şehir efsanesi. (Gülüyor) Sanırım gerçekten Tom'a bir iltifat olarak öğürme sesleri çıkardım ve sanırım uzaktaki bir gözlemci beni gördü (öğürme ve nefes nefese kalma sesleri) ve “Aman tanrım” diye düşündü. Ama bunu yıllarca gerçekten düzeltmedim çünkü ne kadar iyi olduğunu gösteriyor.

Görseller ve sesler aracılığıyla keşfedilen filmin çok özel bir tonu var; her ölümün kendi tonal, müzikal ve odak kayması vardır. Bu fikir nereden geldi?

Paul Zaza ile tartıştığımız bir şeydi, Paul'ün çalışmalarından gerçekten keyif aldım. Temelde çok basitti, bu tür bir kırsal atmosfer yaratmak için radyodan gelen her şeyden bir çeşit taşra ve batı hissi istedik. Gerçek birleştirici film müziği, tüm country-western müziğiydi, ancak bu gerilim anlarının her birini zenginleştirmek için orkestra ve atmosferik müzikle bundan uzaklaşabilirdik. O zaman Paul'ün gitmesine izin verdik. Seyirci için, her ölüm size farklı bir ruh hali veriyor, kendini tekrar etmiyor.

Tarantino şunu belirtti: My Bloody Valentine en sevdiği slasher filmi ve takip eden büyük bir kült var, bunu yaparken etkisinin ne olacağı hakkında bir fikriniz var mıydı?

Hayır. Hiçbir şekilde. Dediğim gibi, hepimiz yapacağımız o tür genç kendini beğenmiş tavırla yürüdük. The Deer Hunter korku filmleri. Kelimenin tam anlamıyla, onu diğer tüm korku filmlerinden ayıracak bir şey yapacağımızı düşündük. Ve sanırım bu anlamda başardık, çünkü bunca yıldan sonra, görünüşü ve tarzında hala tek başına duruyor. Diğer mecazların çoğunu da oradan çıkarmaya çalıştık; genellikle şişman adam alay konusu veya maskot karakteridir, ama burada şişman adama en ateşli kız arkadaşlardan birini verdik ve o bilge liderdi. Bu yüzden bazı mecazları ve klişeleri tersine çevirmeye ve aynı zamanda bu insanlara daha fazla insanlık kazandırmaya çalıştık.

Biraz daha derinlik.

Evet. Herhangi bir korku filminde inanılırlığını yitiren şeylerden biri de, savunmasız kadın kurbanın yedek olmadan derin karanlık bodrumu keşfetmeye karar vermesidir. Biz de bunların olmamasını sağladık. Bir anlamda filmdeki en güçlü insanlardan biri Sarah'dır. Bitirdiğinde, etrafında bu deri kemeri var ve neredeyse bir savaşçı gibi görünüyor. Aslında hayatta kalabilecek kadar şanslı olan korkmuş bir kız kaçmaktan ziyade kahramanı kurtardı. Kahramanımız aslında buna karşı çıkıyor.

Sarah bir çeşit meydan okuyor tüm o korkunç alışkanlıklar korku filmlerinde görüyorsunuz.

Evet

Söylediğin şeye geri dönüyorum My Bloody Valentine olmak The Deer Hunter korku filmleri arasında, işsizlik ve güvenlik endişeleri temaları vardır. Artık modern korku içinde sınıf mücadelesine daha çok odaklandığını görüyoruz. Fazla politik olma riskine rağmen, son zamanlarda olan her şeyle birlikte bu eğilimin arttığını görecek miyiz?

Umarım. O zamanlar benim için önemliydi ve hala da öyle. Bana göre bu, umursamaz ve kalpsiz yönetime karşı işçi sınıfının neredeyse intikamıydı. Harry Warden'ın aslında yaptığı şeyi yapmasının nedeni Sevgililer Günü değil, yöneticilerin işçilerinin güvenliğini önemsememeye karar vermeleriydi.

Doğru, bu da onların öldürülmesine neden oldu.

Yani tüm trajedi bir nedenden dolayı gerçekleşti ve bu sebep, yönetimin koşulları umursamamasıydı. Arsa içine gömülü, ama yüzeyi kazıdığınızda, buydu. Gelecek yıl orada olup olmayacağını bilmediğiniz bir işte sıkışıp kalmak gibi bir ekonomik gerileme sorunu vardı. Üretim kasabalarından gençlerin hepsinin yerlerini terk ettiği zamandı, temelde yoksul kalan bu kasabaların başlangıcıydı. Ve sonra kültür şoku, pek çoğunun hazırlıksız oldukları için hayal kırıklığına uğramasına neden oldu. TJ ile tüm alt ton, ayrıldığı ve kuyruğunu bacaklarının arasına alıp batıya gidemediği için geri gelmesidir. Orada sudan çıkmış bir balıktı.

Bence yeni mezunların sürdürülebilir iş bulma konusunda da bir mücadele olduğunu düşünüyorum, bu kesinlikle şu anda hala geçerli.

Evet, o zamanlar alakalıydı ve tekrar alakalı hale geldi. Sanırım filmin ayakta kalmasının sebeplerinden biri de bu. Kısa süre önce filmi bir seyirci ile izledim ve beni şaşırtan şey, yeterince garip bir şekilde tarihli görünmemesi. Geçen yıl bir dönem parçası olarak çekilmiş olabilecek bir filme benziyor. Dil, tutumlar, 80'lerin başından çıkmış gibi hissettirmiyor.

Şimdi, - bir süredir - devam filmi için bazı planlar olduğunu duymuştum, bu hala dört gözle bekleyebileceğim bir şey mi?

Son zamanlarda tartışmalar oldu, potansiyel bir devam filmi için aktif olarak bir konsept üzerinde çalışıyorum. Bunun olup olmayacağı, herhangi birinin açısından iyi bir tahmindir. Ancak remake, ilginçtir ki, remake kadar orjinaline - daha fazla değilse de - dikkat çekti, bu oldukça büyük bir onurdu. Korku seyircisi hakkında çok ilginç bulduğum şeylerden biri, muhtemelen sinemaseverlerin sonuncusu olmaları. Bir korku hayranı bir yeniden yapım olduğunu öğrendiğinde, önce gidip orijinali arayacaklar.

Oh kesinlikle. Araştırma yapmayı seviyoruz!

Kesinlikle! İnanılmaz bir bağlılık var ve tanıdığım çoğu korku hayranı - gerçek korku hayranları - aslında filmleri oldukça entelektüel ve bilgili bir şekilde analiz edecek ve tartışacaklar, bu genellikle başka bir türdeki film eleştirmenlerinin alanıdır.

Orijinal kaynak malzemeye geri dönme fikri bu.

Doğru. Yani bu anlamda, dediğimiz gibi, bu bir tür sürpriz oldu. 90'lı yılların ortalarında, filmin tamamen unutulması gerekirken, İrlanda'daki bir punk grubu kendilerine adını vermeye karar verdi. My Bloody Valentine. Çok büyüklerdi ve birdenbire, film ilk gösterime girdiğinde doğmamış olan hayranlar filme bakıyorlar, böylece yepyeni bir nesil ortaya çıktı. Ve 15 yıl sonra, yeniden yapılanma yeniden yepyeni bir nesil getiriyor.

Bu biraz zamansız, ona defalarca geri dönebilirsin.

Keşfedilecek yeterince ince ayrıntı ve şey var. İlk görüntülemede sizden geçen bazı çizgiler ve bazı ön bildirimler, biraz sonra yakalarsınız. Filmi yaparken, bir kısmı oradaki ince katmanlardan bazılarını eklemekti. Açıkçası, bizim için çalışan ve bu tür materyalleri bu katmanları gerçekleştirebilmemiz için teslim eden iyi bir senaristimiz olduğu için çok şanslıydım.

Bence My Bloody Valentine hala yeni bir izleyici buluyor. Yeniden yapılanma, film festivalleri ve diğer tiyatro gösterileri arasında geri gelmeye devam ediyor ki bu kesinlikle harika.

Oh kesinlikle. Şu anda Toronto'da Royal'de çalıyor ve çok büyük Club Absinthe'de Sevgililer Günü Karşıtı Parti 14 Şubat'ta tüm parti boyunca televizyonlarda oynayacak. Gary Pullin, yeni afiş tasarımının kopyalarını imzalamak için orada olacak.

Kanlı sevgilin için daha fazla tatil korkusu ister misin? Sevgililer Günü'nde Bekarlar için Büyük Korku Filmlerine göz atmak için buraya tıklayın or 8'lerden 80 Muhteşem Slasher Filmi için burayı tıklayın!