Yorumlamalar, yorumlar. Görüşlerin sayısı kadar çok var. Ama bir romanın kapak resmini yaratmak için işe alındığınızda, ne kadar özgürlüğe sahip olabilirsiniz?

Yıllar önce, bir kitabı kapağına göre yargılamak için onu almanız yeterliydi. Günümüzde kapaktan daha az ve şimdi indir yazan bir düğmenin yanındaki bir PNG resminden daha fazlası.

Muhtemelen son 40 yılın en etkili korku yazarı olan Stephen King, unutulmaz karakterlerden oluşan bir kariyer yaptı, ancak bazen kitaplarının kapakları her zaman filmlerdeki karakterlerle uyuşmuyordu.

Yönetmenlerin karakterlerin kim olduğu ve neye benzedikleri konusunda belirli özgürlükleri olması gibi, kitap ceketi için kapak resmi oluşturan sanatçılar da öyle.

İşte, filmler çıktığında işareti kaçırmış olabilecek ya da kaçırmamış olabilecek ilk baskı kitap kapaklarından bazıları. Yalnızca ilk ABD baskılarını inceliyoruz; King'in kariyeri büyüdükçe daha fazla ayrıntıya girmiş olabilecek ciltsiz kitaplar için sonraki sürümler vardı.

Ayrıca bu karakterlerin metinlerine veya tanımlarına kitapların içinden de bakmıyoruz: sadece ilk baskının kapakları ve ekranda canlandırılan aktörler ve durumlar.

Kapaktan ekrana değişiklikler King'in ilk çok satan ürününde çok belirgindir. Carrie. Kitapta, Carrie'nin kumral bukleleri ve kahverengi gözleri var, filmdeki delici mavileri ve çilek sarısı saçlarıyla Sissy Spacek tarafından ünlü hale getirilen ikonik rolden çok uzak.

CarrieYayınlanan kitap: 1974

Film uyarlaması bültenleri: 1976 - 2002 (TV filmi) - 2013

Shining: Yayınlanan kitap: 1977

Film uyarlaması bültenleri: 1980 - 1997 (TV mini dizileri)

İçin Shining, ceket Jack Torrance'ı Kubrick'in görüşünden daha az varlıklı kılıyor. Wendy bile, Shelley Duvall'ın ünlü filmde tasvir ettiği ürkütücü korkaklığa değil, cephede bir süper model gibi görünüyor. Steven Weber ve Rebecca De Mornay ceketli aileye çok daha yakın oldukları için 1997 mini dizisi ilk baskı grafiğine bir miktar atıfta bulunmuş gibi görünüyordu. Danny bile mini dizi için bir kase kesiği yaptırdı, görünüşte çok daha mutlu olmasına rağmen kitaptakine benzer görünüyordu. 

Dead Zone: Kitap basımı: 1979

Film uyarlaması bültenleri: 1983

Filmde rol alan Christopher Walken adlı bu klasik romanda Johnny Smith'in resmini pek göremiyoruz, sadece biraz daha ince de olsa kitabın tasvirine çarpıcı bir benzerlik var. 

Ateşleyici: Kitap basımı: 1980

Film uyarlaması bültenleri: 1984

Yapımcılar orijinal roman kapağından alıyor olsalar Drew Barrymore mükemmel bir döküm seçeneği gibi görünüyordu. Ceket Charlie'yi çok az gösteriyor, ancak Drew yüz özellikleri ve mizaçtaki kitap illüstrasyonuyla neredeyse aynı. 

Kujo: Kitap basımı: 1981

Film uyarlaması bültenleri: 1983

Zavallı Cujo. Bir sanatçının burada yorumlaması gereken hiçbir şey yok. Büyük Saint Bernard, penumbrada boğuk burunlu. Muhtemelen bu sanatçı için kolay bir ödeme. Ancak daha sonra, başka bir ikonik King evcil hayvan, kitap kapağından ekrana gerçekten köklü bir değişiklik yapacaktı ...

Hayvan Mezarlığı: Kitap yayınlandı: 1983

Film uyarlaması bültenleri: 1989

.. ve bu hayvan kiliseden Hayvan Mezarlığı. Kitapta, kızgın bir evcil uzun kılı görüyoruz, Mary Lambert filminde bir ingiliz kısa saçlı, bazı izleyiciler başlangıçta Kilise'nin bir Rus Mavisi cinsi olduğunu düşünüyordu.

IT: Kitap basımı: 1986

Film uyarlaması bültenleri: 1990 (TV mini dizisi) - 2017

Bu kapak ilginç. Georgie'nin kağıt teknesinin bir fırtına kanalının yanına demirlemiş olduğunu gösteriyor. Onun dönüşümün sonraki aşamalarını teslim edin.

Elbette romanın her iki film uyarlamasında da, elinde Georgie'nin teknesiyle lağımın altını çağıran ama palyaço eldivenleriyle palyaço Pennywise olarak tanıtıldı. İlk baskının kapağındaki bu yarı spoyler sanatı değil.

Sefalet: Yayınlanan kitap: 1987

Film uyarlaması bültenleri: 1990

Buradaki fark, karakterizasyon için değil, dekordur. King'in bu harika romanında Annie Wilkes, ünlü aşk yazarı Paul Sheldon'ı küçük bir odada rehin tutuyor. Kapak, sol duvardaki yatağı ve ortada tek bir pencereyi gösterir. Filmde pencereler çoğalıyor ve yatak sağ duvarda.

Peki sen ne düşünüyorsun? İlk kapakları yapan sanatçı ilk seferinde doğru mu yaptı yoksa film uyarlamalarını yapan yönetmenler bunu daha iyi mi yaptı? Aşağıdaki yorumlarda bize ne düşündüğünüzü söyleyin.