Kelly: Merhum Wes Craven'dan harika bir alıntı var; “Korku filmleri korku yaratmaz, onu serbest bırakır”. Dizinin toplumsal işlev bozukluklarına ilişkin temaları keşfetmeyi amaçladığını okumuştum, peki bölümlerinizle hangi korkuları gidermeyi umuyorsunuz?

Kalem-Ek: Nasıl cevap vereceğimden emin değilim… Amaç eğlendirmek, korkutucu olmaya çalışmıyorum, komik olmaya çalışmıyorum ya da dramatik olmaya çalışmıyorum. Aslında amacın eğlendirmek olduğunu düşünüyorum. Her yönetmenin de bunu yapmaya çalıştığını düşünüyorum. Bence my amaç eğlendirmektir. Eğer onu izleyip komik olduğunu düşünüyorsanız bu iyidir, ya da korkutucu olduğunu düşünüyorsanız bu iyidir.

Ama benim için önemli olan ve bu bölümde gerçekten güçlü bulduğum şey şu ki, Taylandlılar, bizlerin böyle bir zihniyete sahip olduğumuz, mesela Batılılar ile tanıştığımızda her zaman aşağılık hissettiğimiz bir zihniyete sahip olduğumuz. Yeterince iyi olmadığımızı düşünüyoruz. Ve bu benim bölümüm için çok önemli.

Hayaletin doğuşu şu ki, hayattayken beyaz adamlardan korkuyorsun ve bunu anlayabiliyorum. Ama öldükten sonra da onlardan korkacağımı bilmiyordum; bence bu benim bölümümde çok önemli. Yeterince iyi hissetmemeyi, aşağılık hissetmeyi bırakmamız gerektiği gibi. Taylandlıların bu özelliğini çok sevimli buluyorum; o kadar alçakgönüllüyüz ki hiçbir yere varamıyoruz (hepsi gülüyor). Benim için bu gerçekten hoş bir kalite.

Kelly: Bir Kanadalı olarak bunu anlıyorum (hepsi gülüyor). Her konuda çok kibarız.

Pen-Ek'in yönettiği bölümde gerçekten sevdiğim şeylerden biri, bu kültür ve folklor hakkında hiçbir fikri olmayan Batılı işadamı ile esasen neyle karşı karşıya olduğu arasındaki çatışmaydı. Hayaletin kendi işini yapmaya ve korkutucu olmaya çalıştığı çatışmayı görmek ilginç - bir hayalet olmaya ve bu Batılı sadece değil ona sahip olmak [hepsi gülüyor].

Kalem-Ek: Ama benim bölümümde korku filmi yapmanın yanı sıra aynı zamanda korku filmleriyle de dalga geçiyorduk. Atlama korkuları ve tüm bunlar, hastanedeki iğrenç görünümlü tuvalete sahip banyo… hiçbir tuvalet buna benzemez! Sadece bir korku filminde! [hepsi gülüyor]

Eric: Ve bu bölümde gerçekten hoşuma giden şeylerden biri de fotoğrafçı. Bu performansı seviyorum. Onun için çok şey hissediyorsun. 48 dakika içinde bölüme pek çok farklı duygu katmayı başarıyor.

Bana göre, bölümümdeki hayalet Pontianak'a dayandığı için, kökeninde onun aslında (hamileyken) ölen bir kadın olması ve sonra geri gelmesi var. Ve bunun ilginç olacağını düşündüm… Japonya'nın korku hayaletleri gibi filmlerde ya da her neyse, sonunda bu ruha sempati duyuyorsunuz. Ya da o filmdeki gibi, Yetimhane.

"Yüzünüze" gelen bir şey yapmak istemedim; Biraz daha ürkütücü bir şey yapmak istedim. Benim için ana kahraman Pontianak'tı ve onu genç bir kız yapmaya karar verdim. Yani onu biraz yeniden biçimlendiriyorsunuz ve bu genç bir genç kız, ve bu nedenle benim bakış açıma göre daha çok insanlıkla ilgili.

Benim bölümüm, Takumi Saitoh'un Japonca bölümüyle Sitges'te prömiyer yapacak ve Pen-Ek, Joko Anwar'ın (Endonezya) bölümüyle TIFF'deydi. Ve sonra Lee Sang-Woo'nun Kore bölümü olacak Fantastik Fest ve bebek hayaleti konu alan Malezya'dan Ho Yuhang var.

Kelly: (TIFF'te) izlediğim ilk iki bölüm muhteşem, her birinin hikayeye kendi kültürünü katmasını seviyorum.

Eric: Bütün bu adamlara bunu yaptırdığına inanamadım, değil mi? Tamamen dürüst olmak gerekirse, sonunda neyle karşılaşacağımı bilmiyordum (hepsi gülüyor). İlk kesimi gördüğümde buna gerçekten bayıldım. Hepsini seviyorum! Sadece hepsini seviyorum. Benim için durum böyle. Çok heyecan verici, biliyor musun? Asya'da daha fazla işbirliği yapabilirsek bu gerçekten heyecan verici olur diye düşünüyorum.

Kalem-Ek: Eric'e gerçekten hayranım çünkü bu tür bir proje, bu tür çok amaçlı bir proje… asla işe yaramaz! [gülüyor] Çünkü bazı projelerde, onları yapmaya çalışan yönetmenler… bunu ciddiye almıyor gibi görünüyorlar. Sadece şok filmi yapıyorlar.

Ama bu... yarım saatlik bir proje değil, bir nevi korku filmi gibi, anlıyor musun? Yirmi dakika daha giderseniz, uzun metrajlı bir filminiz olur. Ve bunu ciddiye almalısınız çünkü aksi takdirde bölümlerin yeterince önemi olmazdı. Bu yüzden Eric'e çok teşekkür ediyorum çünkü tutkunuzu bundan buluyorsunuz. Bazı çok amaçlı filmler, yönetmenler bunu bir nevi yan proje olarak ele alacak. Ve işe yaramıyor.

Eric: Her yönetmenden çok büyük özveri aldık.

Kelly: Eric, bunun yönetmenlerini nasıl buldun?

Eric: Onları tanıyordum! Onlarla çalışmak istedim, bu yüzden "bana haber verin" dedim ve arkama yaslandım ve sonra hepimiz işe koyulduk.

Kelly: Ve arka planlarını temsil etmek ve bu hikayeleri öne çıkarmak için kişisel folklorlarını buna katmaları şaşırtıcı.

Eric: Japon bölümünde olduğu gibi, Japonlar saman ruhuna inanırlar ve benim bundan haberim yoktu! Çok hoş, biliyor musun? Ve Kore bölümü bir adamla ilgili ve bakire olarak öldüğünde çok intikamcı olacaksın ve bir eş isteyeceksin. Ve Koreliler Şamanizm'e inanırlar… bir sürü voodoo…

Kelly: Gibi Ağlama –

Eric: Ağlama, Evet! Arkasında çok şey var. Pek çok Japon korku filmi Şintoizmle bağlantılıdır. Ve acı dolu bir ölümle öldüğünde, öfkeli olduğun ya da pişmanlık duyduğun için dünyaya bağlı kalacağına inanıyorlar. Japon Budizminden, Şintoizm'den ve Taoizm'den pek çok fikir görüyorsunuz… onların inançlarını ve hikayelerini birleştiriyor. Beğenmek Yüzük vs Kin. Ve kavga ettikleri gün! Oyuncaklarım var (gülüyor).

Folklor 7 Ekim Pazar günü yalnızca HBO Asia'da gösterime girecek. Dizi birkaç ay içinde ABD'de HBO GO'da yayınlanacak ve HBO On Demand'da da yayınlanacak.

Sayfalar: 1 2